刚收到的书里一段有意思的前言
“关于“五鼠闹东京”，民间早有传说。明刊本《龙图公案》中有《玉面猫》一则，清代以来，京剧有《双包案》、《五花洞》等戏都源于此。大意是；五鼠成精，幻化成施俊夫妻、包公等五人，真包公上天宫借来神猫才捉住五鼠。
石玉昆将《五鼠”改为“五义”(五鼠为绰号)，将玉面猫改为御猫南侠展昭，这一创造，应该说是一大进步。同时，他将施俊真假夫妻的故事，改为《真假牡丹女》的故事，保留到书中(见本书第六十七回至第七十一回)，对比之下，可以看出石玉昆创作上的才华。
对于“五鼠”等人物的形成，说书艺人中有种种传说。
有人说，当年石玉昆先生在友人家中，见过一幅画《狸猫捕蝶图》。上边画一只白猫在菊花旁去捉一只蝴蝶，天上还有一只飞燕。他受到启发，就将白猫写成御(玉)猫南侠展昭。有了南侠，又相应的写了个北侠欧阳春；挂画的两个钉子，就成了双侠丁兆兰、丁兆蕙。画上的蝴蝶成了“花蝴蝶”花冲，那菊花和飞燕就成了《小五义》中的“白菊花”宴(燕)飞。
还有人传说，石玉昆先生家中也有一张画，是《五鼠偷葡萄》。两旁一副对联是：恭敬绵长远，方彰庆平堂。他照此下联为“五鼠”取名卢方、韩彰、徐庆、蒋平、白玉堂。“白堂与白糖”谐音，故此加上了一个“玉”字。
“三侠五义”加起来正合“三才五行八卦九宫”。双侠占天时，南侠占地利，北侠占人和，此为“三才”；“五鼠”为金、木、水、火、土“五行”；“三侠”与“五义”合起来为“八卦”，其中“双侠”是哥俩，共为九人，正合“九宫”。
“五鼠”的绰号是石玉昆，观察老鼠夜间出洞的各种形态而写成的。老鼠洞取名陷空岛，爬杆上棚者为“钻天鼠”卢方，满地乱跑者为“彻地鼠”韩彰；钻进山墙者为“穿山鼠”徐庆；贪食落水者为“翻江鼠”蒋平，并演化出“蒋平捞印”一回书，小白鼠进了耗子笼，就成了“锦毛鼠”白玉堂命丧铜网阵。
这些传说，不一定可靠，但也反应了生活与创作的关系。”
继把喜马能找到的，试听过还可以听的，各种版本的《三侠五义》相关评书，有声剧收集了一遍之后，又买了几套书。这几套书都是上世纪八九十年代出版的，由评书艺人口诉的演出本子，现在已经没有再版了。我找到的有二手的，也有翻印的。包括坚版的《耳图耳录》；金声伯版的《白玉堂》；刘杰谦版的《大五义》；单田芳版的《三侠五义》。
开头的这段话是刘杰谦版《大五义》前言里的。
这段关于三侠五义创作灵感的传说，在曲艺行里流传很广，我最初知道这些传说，还是在小时候听的相声里。除了这些之外，还有一个传说，说是御猫是从一个猫型的瓷枕得来的灵感，因为是瓷的，所以不抓耗子。欧阳春是从挂的年画里的判官来的，形象和判儿很像。
我以前听评书里提到，五鼠的表字分别是卢泽恭、韩泽敬、徐泽绵、蒋泽长、白泽远。一直很好奇这些表字是怎么来的，看见这段前言才弄明白了，原来和名字是一幅对联。
这几套书加上我原来买来的，已经发黄的石玉昆《三侠五义》，占了我书架的一格。全部看完怕是要到过年了，这是纯找事儿了……
评论